Syfy宣布续订科幻剧《12 Monkeys》第二季。。韩翠茹，酒店清洁工，温柔善良、勤劳坚韧，为了养老母亲和哥哥一家一天打三份工，一直未婚。而韩翠茹的母亲，重男轻女，自私自利，一直利用韩翠茹来养家，为了让女儿安心给家里赚钱，不惜装病20年。。
