我的朋友很少第三季

2005

13 年前

演员：

德利弗丁嘉文

地区：

比利时

类型：

医疗健康革命

视频简介

罗恩（崔维斯·费米尔 Travis Fimmel 饰）和戴尔（泰莉莎·帕尔墨 Teresa Palmer 饰）是一对亡命天涯的情侣，罗恩杀了人，为了躲避警方的追捕，两人不得不踏上逃往的旅途。为了取得旅费，他们闯入了一个名叫安德鲁（史蒂芬·莫耶 Stephen Moyer 饰）的男人所住的别墅之中，一番纠缠之下，安德鲁同意让戴尔假扮自己的未婚妻，去银行骗过工作人员，将支票兑现。向来桀骜不驯的戴尔在安德鲁的指导之下开始学习如何成为一名温文尔雅举止得当的贵妇，三人就这样天衣无缝的配合，竟然也成功的骗到了几笔不菲的费用。在此过程中，戴尔开始将粗俗而又暴力的罗恩和温和体贴的安德鲁在内心里进行比较，心中的天平渐渐开始向安德鲁倾倒。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。