dub

视频简介

大吉不问来历的雇用了森山壮太在冈仓工作，TAKI取得了厨师资格考试的合格。壮太的父亲前来拜访冈仓，说希望让他继续上高中。但是，壮太说自己的梦想是成为优秀的厨师而拒绝了。 野田家明里为了能够与儿子勇气两人自立的生活，考虑要流动车贩卖饭团。前夫和夫出现说希望能和明里复婚，并固执的听不进劝告。阿良和弥生的饭店很顺利的经营着，但却突然的阿良说要帮助公司变的经营困难的女社长而去了仙台。担心两人关系的阿良的母亲说服了自己说带着阿良回来出发到了仙台。 小岛家建治带着说要结婚的光子来到了五月这里，能干的光子开始为幸乐的便当售卖增加客户。小真和加津找到了之前行踪不明的森山壮太，依赖大吉成为了安身之计。建治和久子的女儿加奈终于从纽约回到了幸乐，而担心久子境遇的贵美单身一人来到纽约，然后给了久子作为小茶店开店资金的2000万日圆。抱持着不满的阿勇继续每晚往返于バー的母...。